| 1. | Yet mr putin is not even a member of united russia
然而，普京甚至还不是联合俄罗斯党的党员。 |
| 2. | Or , to put it the other way round , anyone who is against united russia is against mr putin
或者用其它的话来讲，任何反对联合俄罗斯党的公民也就是反对普京。 |
| 3. | Television has given blanket coverage to united russia and dished dirt on all opposition
电视所有的播报都关于联合俄罗斯党，而且报道着所有反对党的负面消息。 |
| 4. | He suggested that a big united russia win might tempt him to become prime minister , perhaps under a pliable mr zubkov
普京表示，联合俄罗斯党赢得巨大胜利可能让他成为国家总理，而且可能就职于祖布科夫之下。 |
| 5. | He surprised again by announcing that he would lead the pro - kremlin united russia party in the parliamentary election on december 2nd
后来，普京宣布他将在12月2日的议会大选中引领亲俄罗斯政府的联合俄罗斯党进行参选，这有一次引起轩然大波。 |
| 6. | This propaganda has been so effective that , despite united russia ' s refusal to participate in tv debates , 8 % of viewers believe they have seen it win them
这种宣传非常具有效果? ?尽管联合俄罗斯党拒绝参与电视辩论，但8 %的观众认为联合俄罗斯党会取胜。 |
| 7. | With the change of political conditions and improvement of structural environment , russian new " regime party " - " united russia " has become a decisive political power in the country
随着政情的变化和制度环境的改善，俄罗斯新的“政权党” “统一俄罗斯”党发展成为国内决定性政治力量。 |
| 8. | His other , more complicated option , is to use united russia ' s dominance of the duma , the lower house of parliament , to change the constitution and devolve real power to the prime minister , turning the presidency into more of a ceremonial job
他有另一个更加复杂的选择，就是利用统一俄罗斯党在杜马（议会下院）中的绝对多数的优势，把总统职位变成更多的是象征性的。 |
| 9. | This was the moment when the russian president , vladimir putin , chose to announce that he would head the pro - kremlin united russia party ' s list in the general election in december , adding that it was “ entirely realistic ” that he might become prime minister when his presidency ends in march
然而同一时刻,俄罗斯总统，弗拉基米尔普京,宣布他将领导统一俄罗斯党参加12月举行的大选,同时也表示他3月总统任期结束后成为总理的打算是”非常现实”的 |
